LVC 남부 및 동부 아프리카 지역, 아프리카 8개 언어로 UNDROP 소책자 출시 : Via Campesina

2023년 4월 17일 일반

농민의 권리 침해는 전 세계적으로 다양한 형태와 규모로 묘사되어 왔습니다. 지난 수십 년 동안 전 세계 농민들은 농업 관련 기업, 다국적 기업 및 기타 탐욕스러운 국영 기업을 선호하는 식량 시스템의 세계화 과정에서 희생자가 되었습니다. 실망스럽게도 우리는 농업 관련 기업 투자에 대한 정부 농업 프로그램이 토지 및 종자 확보 스캔들과 연결되어 있고 농부가 상업적, 지정학적 이익을 위해 종자를 저장하는 것을 범죄화하는 것을 목격해 왔습니다.

수많은 도전과 투쟁 속에서 LVC는 동맹국의 지원을 받아 종자, 토지, 물 및 생물 다양성에 대한 사람들의 권리를 옹호하고 보호하기 위한 국제적 도구로서 UNDROP을 추진했습니다. 2018년 12월 UN은 UNDROP을 승인했으며, 그 이후 전 세계 Via Campesina와 그 동맹국에서는 UNDROP을 대중화하고 농민의 권리를 추구하는 데 활용하기 위한 일련의 이니셔티브가 있었습니다.

Carajás 대학살을 기념하여 LVC 책자는 8개 아프리카 언어(스와힐리어(케냐 및 탄자니아), 콩고, 총가어)로 된 농민 및 농촌 지역에서 일하는 기타 사람들의 권리에 관한 유엔 국가 선언에 관한 책자의 디지털 버전을 출시합니다. , Tsonga, Lingala, Shona, Luganda 및 Luo.

이 간행물은 대다수의 아프리카 농민이 식민지 언어에 능통하지 않다는 사실을 확인하여 SEAF 지역의 언어 격차를 해소하는 것을 목표로 합니다. 이 텍스트를 지역의 일부 아프리카 언어로 제공하는 것은 우리 풀뿌리와 그 밖의 많은 농민이 이 텍스트를 사용하도록 보장하고 풀뿌리로부터 농민의 권리를 보호하기 위한 강력한 옹호 도구 역할을 하는 데 중요합니다.

우리는 식량 주권을 주장하면서 UNDROP 및 기타 국제 기구를 사용하여 정의와 식량 생산자로서의 존엄성을 갖춘 더 나은 사회를 건설하면서 우리의 권리를 계속 방어할 것입니다. 농민이 우리 사회의 필수적인 노동자이고 세상에 건강한 식량을 공급하는 데 매우 중요한 역할을 하고 있다는 사실을 누구도 부인할 수 없으며 토지, 물, 생물 다양성이 국민의 존엄함을 가장 강력하게 주장할 수 있습니다.

다운로드:(1) 케냐 스와힐리어, (2) 탄자니아 스와힐리어, (3) 키콩고어, (4) 총가어, (5) 링갈라어, (6) 쇼나어, (7) 루간다어, (9) 루오어.

억압에 저항하라!

글로벌 위기에 직면하여 인류의 미래를 보장하기 위해 식량주권을 구축합니다!

#농민의 권리는 지금 당장! #식량주권 없이 미래는 없다 #2023년 4월 17일